妳不管怎麼做都沒用的,因為妳是美國人

    那種混雜著悲憫、心疼，卻又帶著深深無力的眼神，讓文子豪心裡微微一沉。

    他頓了兩秒，語氣低沉地問道：“…Are you alright?”（……妳還好嗎？）

    雖然只有短短三個字，卻帶著他一貫的含蓄與試探。

    克蕾兒被問得微微一愣，嘴唇動了動，最終還是沒有回答，只是輕輕別開了視線，低下了頭。

    文子豪洗完澡出來，身上已經換了一套乾淨的黑色短袖和長褲。他看了桌上一眼，發現克蕾兒已經把晚餐吃得一乾二淨。

    他走到床邊，掀開被子躺了上去，然後伸手拍了拍身旁空出來的位置，用平淡的語氣說道：“Sleep.”（睡覺吧。）

    克蕾兒坐在桌邊，身體微微一僵。她低頭看著自己空空的餐盤，又看了看床上那個已經躺下的少年，心裡亂成一團。

    她還記得他背上那些可怕的傷痕，也記得他剛才說的那句「I hate myself too」。此刻他卻像什麼事都沒發生過一樣，用那種若無其事的語氣叫她上床睡覺。

    克蕾兒緊緊抓著浴巾，猶豫了很久，才用帶著鼻音的沙啞聲音，低聲問道：“…You’re really… just going to sleep?”（……你真的……只是要睡覺嗎？）

    文子豪側過身，單手撐著頭，看著她笑了笑，語氣輕佻卻又帶著一絲疲憊：“What else do you want me to do?”（不然妳還想讓我做什麼？）

    克蕾兒聽到他這句反問，臉頰微微發燙。她緊緊抓著胸前的浴巾，低著頭不敢看他，聲音又小又啞地說：“…Nothing.”（……沒有。）

    她猶豫了很久，最後還是慢慢站起身，裹緊浴巾，爬上了床。她盡量縮在床的最邊緣，整個人背對著文子豪，像隻受驚的小動物，連呼吸都刻意壓得很輕。

    文子豪側躺著，看著她那副明顯緊張到極點的背影，嘴角微微揚了揚，卻什麼也沒說。

    房間裡只剩下兩人交錯的呼吸聲。

    過了很久，克蕾兒才用極輕的聲音，帶著濃濃鼻音，幾乎是自言自語般地開口：“…You have so many scars on your back…”（……你背上有好多傷疤……）

    她說完這句，像是後悔自己開口了，整個身體又縮緊了一些。

    子豪沒有回應她的那句話，只是靜靜地躺了一會兒，忽然淡淡開口，問著：“Back at the Qifeng Base, I saw you helping those women wipe the cum off their bodies. Even after they pushed you down, you still kept trying. Why? They’re Taiwanese.”（在悽鳳基地的時候，我看到妳幫那些女人擦拭jingye，被推倒後還一直堅持要擦拭，為什麼？她們是台灣人。）

    這句話說得平淡，卻像一把鑰匙，直接打開了克蕾兒心裡最沉重的那扇門。

    克蕾兒的身體猛地一僵，原本蜷縮著的身子微微顫抖起來。她咬緊下唇，眼眶迅速泛紅，過了很久，才用又軟又啞的聲音，低低地回答：“…Because they’re still human…”（……因為她們也是人……）

    她的聲音帶著濃重的鼻音，聽起來又脆弱又倔強。

    “No matter what they did to me… they’re still women suffering in this hell. If I don’t help them… then who will?”（不管她們對我做了什麼……她們也是在這個地獄裡受苦的女人。如果連我都不幫她們……還會有誰幫她們呢？）

    文子豪沉默了片刻，忽然轉過身來，面對著克蕾兒。

    兩人的距離很近，在昏黃的小夜燈下，他那雙黑沉沉的眼睛靜靜地與她對望著。

    過了幾秒，他才用低沉而平穩的聲音，輕聲問道：“…Do you realise that it’s pointless?”（……妳有意識到，這根本沒用嗎？）

    他頓了頓，眼神深沉地繼續說：“No matter how hard you try to help them… they still hate you. Because you’re American. They will never thank you. They will only keep pushing you down, keep cursing you.”（不管妳再怎麼努力幫她們……她們還是討厭妳。因為妳是美國人。她們永遠不會感謝妳，只會繼續推倒妳、繼續咒罵妳。）

    文子豪的語氣很平靜，卻帶著一種近乎殘酷的真實。

    克蕾兒的睫毛輕輕顫抖，眼裡迅速浮起一層水光。她死死咬住下唇，聲音細小又破碎地回答：“…I know.”（……我知道。）

    她的眼淚終於又滑了下來，聲音輕得幾乎聽不見：“But… if I stop… then I really become the same as them.”（可是……如果我連這都放棄了……那我就真的跟她們一樣了。）

    文子豪眼神沉了下來，靜靜地看了她很久。

    房間裡只剩下兩人交錯的呼吸聲。

    過了半晌，他才低聲開口，緩緩說道：“You really are a strange American.”（妳真是一個奇怪的美國人。）

    這句話聽起來像是在評價，卻又帶著一點說不清的情緒。

    克蕾兒微微一怔，紅腫的眼睛抬起來與他對視。她咬了咬下唇，聲音沙啞地反問：“…Is that supposed to be a compliment… or an insult?”（……這算是稱讚……還是侮辱？）

    文子豪沒有立刻回答，只是看著她，嘴角緩緩勾起一抹極淡的笑意。那笑容裡混雜著嘲諷、興味，還有某種更深的情緒。

    他低低地「嗯」了一聲，語氣輕得像自言自語：“Maybe both.”（或許兩者都有。）

    說完，他重新躺平，閉上了眼睛，不再說話。

    克蕾兒卻久久無法平靜，她側過身，偷偷看著身旁這個滿身傷痕、讓人完全看不懂的少年，心裡的混亂比之前更深了。

    翌日清晨，陽光從三樓的對外窗斜斜灑進房間。